.

.

sábado, 24 de octubre de 2026

LOS GRANDES POETAS DEL TANGO (XX): GUILLERMO BARBIERI (SEGUNDA PARTE)

 "Mar bravío" o "Lobo de mar" no fue la única obra que Barbieri llevó en ese viaje a España. También portaba otras dos: el flamante tango "Resignate, hermano", cuya música había compuesto conjuntamente con José Ricardo, con letra por José Rial [h]; y el hermoso vals "Tu vieja ventana", versos por el payador Ambrosio Río y que el dúo Gardel-Razzano ya había grabado en 1923 (Nacional 18087a/1598-1).                                                                          Ambas grabó Carlos en esta serie para Odeon de Barcelona.                              El vals, el 10 de enero (publicado simultáneamente por esta casa y por Max Glücksmann (Odeon 184061b y Nacional 18236a, respectivamente; matriz N°  SO 4565); mientras que el tango, registrado el 14 del mismo mes, fue editado solamente en España (Odeon 203074b/SO 4629), pero a su regreso a Buenos Aires grabará otras dos tomas el 20 de junio y que fueron publicadas (Nacional 18239b/2789 y 2789-1). 

                                                                 


                                                                                                                          Barbieri mantenía comunicación permanente con Razzano.                                Así fue que, apenas llegado a Barcelona, le escribió para narrarle las vicisitudes de la travesía y algunas cuestiones referidas al trabajo:

<... le enteramos que el viaje ha sido feliz; solo una dificultad ha habido y esa ha sido que en el camarote nuestro no se podía estar de "la" (sic) calor; parecía que estábamos en un baño turco y en la tercera cámara...

[...]

Al desembarcar en ésta nos enteramos por Ernesto (Nota del redactor: se refiere a Ernesto Giménez Ruiz, que por entonces operaba como agente de Gardel) que en Madrid no es posible trabajar, siendo las causas las siguientes: una, porque todas las salas están ocupadas y la otra porque el porcentaje es demasiado pesado...>

                                                              


(Carta de Barbieri a Razzano fechada en Noviembre 10 de 1927)

Finalmente y como sabemos, consiguieron actuar en el teatro "Principal Palace" en Barcelona.                                                                                                        El 14 de junio regresaron a Buenos Aires y el 12 de septiembre partieron hacia París. En su equipaje, Barbieri llevaba cuatro nuevas obras, todos tangos: "A orillas del Sena" (instrumental); "Barrio viejo" (letra por Eugenio Cárdenas) ; "Se llama mujer" (versos por José Rial [h]) y "Cruz de palo" (letra por Enrique Cadícamo).                                                                                                            El primero mencionado fue grabado por el trío de guitarras (recordemos que ya se había incorporado José María Aguilar); registrando también "Resignate hermano" y "Tierra hermana".                                                                    Carlos, por su parte; además de los otros tres mencionados tangos nuevos, grabó una nueva versión del vals "Rosa de otoño".                                                En la capital francesa y al reencontrarse con el viejo amigo Luis Gaspar Pierotti (quien, a la sazón, ya era el nuevo agente de Gardel), Barbieri compuso con él el tango "Cariñito", que Carlos registró al regreso a Buenos Aires el 21 de junio de 1929.                                                                                                              En este año también dio a conocer el hermoso vals "Alicia" con letra por Eugenio Cárdenas (cabe agregar que tanto la música cuanto la letra son de una inspiración sublime) y el tango "Recordándote", poesía por José De Grandis.      Al año siguiente comenzó su colaboración con Celedonio Esteban Flores con el tango "Viejo smocking"; que Gardel, además de grabar, lo cantó en uno de sus filmes sonoros rodados en 1930.                                                                        Este binomio autoral compuso también el que, a la postre, será la obra póstuma de Barbieri: el tango "Pa´lo que te va a durar"; que, por pedido expreso de Carlos, estando ya en New York, solicitó por correspondencia a Celedonio que escribiera la letra y que el poeta remitió a vuelta de correo y fue entonces cuando Guillermo compuso la música y alcanzó a enviar a Buenos Aires para inscribirlo en la Sociedad de Autores y Compositores.                                          Jamás sabremos si Carlos lo cantó en la gira que culminó en la tragedia que llevóse las vidas de ellos, entre otras víctimas.                                                    Este tango fue finalmente estrenado por la orquesta de Aníbal Troilo en radio "El Mundo", en Buenos Aires.                                                                                Muchas más obras compuso Barbieri que formarán parte de futuros estudios, al compartir sus trabajos con Eugenio Cárdenas, José Rial [h] y Enrique Cadícamo.                                                                                                            En el año 1930, retomó Guillermo después de un tiempo la creación de letras con el tango "Pordioseros"; una obra que, continuando la línea trazada por Enrique Santos Discépolo en "Yira...yira"; habla de la indiferencia humana, en este caso al referirse a la falta de solidaridad ante la gente que vive en situación de calle.                                                                                                Guillermo Barbieri falleció en la tragedia de Medellín el 24 de junio de 1935.

                                                                                                                            Pordioseros; tango (G. D. Barbieri)

Carlos Gardel

Guitarras:                                                                                                            José María Aguilar                                                                                            Guillermo Barbieri                                                                                                Ángel Domingo Riverol

Grabado el 28 de junio de 1930                                                                        Nacional 18823b/5814

                                                                                                

                                                                



martes, 6 de octubre de 2026

LOS GRANDES POETAS DEL TANGO (XX): GUILLERMO BARBIERI (PRIMERA PARTE)

En un caso similar al de Horacio Pettorossi (aunque "El Marqués", como lo llamaban, supo integrar conjuntos importantes y hasta tuvo orquesta propia), Barbieri ha pasado a la historia grande del tango como guitarrista de Carlos Gardel y compositor de memorables obras (muchas de las cuales no se encuentran en la discografía de nuestro cantante); pero no por eso debe perderse de vista que fue autor de una interesante cantidad de inspiradas letras.                                                                                                                  Guillermo Desiderio Barbieri nació en la ciudad de Buenos Aires el 25 de septiembre de 1894.                                                                                            Desde niño se sintió atraído por la guitarra escuchando a su padre, Tristán Barbieri, que ejecutaba el instrumento en familia; en honor de su esposa, Rosario Hernández; y que fue su primer maestro.                                                En su adolescencia y ya conociendo los secretos de la guitarra, integró el conjunto "Gloria, patria y tradición". Hacia 1916 formó un dúo con Luciano Cardelli, que llegó a ser contratado para actuar en el teatro "Esmeralda". Allí fue donde José Razzano reparó en sus virtudes como ejecutante y lo invitó a conformar el marco instrumental que acompañaba al dúo y que hasta ese momento integraba solamente José Ricardo. Fue en 1921, año en que compuso su primera obra: "Los ruiseñores"; al cual, y con algunos arreglos propios, el maestro Roberto Firpo incorporó a su repertorio; y su debut se produjo en una gira por el interior de la provincia de Buenos Aires que realizaron Gardel y Razzano desde el 2 de junio y hasta el 15 de septiembre.                                  A partir de 1922 comenzó a producir con más asiduidad. Compuso dos canciones criollas: "Mi ranchito" (letra y música propias), grabada por Carlos Gardel (Nacional 18046b/760) con Ricardo y Barbieri; y "Santos Vega", con letra por Ignacio Corsini, quien la llevó al disco ese mismo año (Nacional 209b/762).  Al año siguiente, creó las melodías (todas grabadas por Carlos Gardel): de la zamba "Mi manta pampa", letra por José Rial [h] (Nacional 18067a/1131-1); el vals "Rosa de otoño", con versos por el mismo poeta (Nacional 18068b/1154) y el vals "Tu vieja ventana", letra por el payador Ambrosio Río, en este caso registrada por el dúo (Nacional 18087a/1598-1). Las tres formaron parte permanente del repertorio de Carlos, que con los años grabó renovadas versiones e incluso el vals formó parte de los cortometrajes filmados en 1930.  En los años subsiguientes, compuso una importante cantidad de obras, la mayor parte para nutrir el repertorio de Gardel: "Pobre amigo", tango, 1924, versos por José Rial [h], (Nacional 18100b/1794); "Por un tango", tango, 1924, letra y música propias (Nacional 18112a/2277); "Guaminí"; tango, 1925 letra por Eugenio Cárdenas (Nacional 18160b/2854); "Salve, patria", estilo, 1925, también con versos por Cárdenas (Nacional 18132b/2855); "Tus violetas", tango, 1925, letra y música propias propias (Nacional 18146b/3074); al igual que "Idilio campero", tango, 1925, (Nacional 18153a/3277) y "Quejas del alma", tango (Nacional 18152b/3292).                                                                            Los poetas con quienes compuso mayor cantidad de obras fueron José Rial[h], Eugenio Cárdenas y más adelante en el tiempo, Enrique Cadícamo.                    En octubre de ese año, Carlos viajó para actuar en escenarios de Barcelona y Madrid con la sola compañía de José Ricardo; a Barbieri asuntos de estricta privacidad lo retuvieron en Buenos Aires. Fue la única interrupción en 14 años consecutivos de secundar a Gardel, desde 1921 y hasta la tragedia de Medellín.  En 1926 compuso los tangos "Dicha pasada", letra por Cárdenas, grabado por Carlos el 26 de noviembre (Nacional 19188b/4594) y "Ansias de amor", versos y melodía propios, registrado el 24 de diciembre (Nacional 18197b/224), este último ya con el moderno sistema eléctrico de grabación.                                    (Aclaración: las fichas técnicas mencionadas se refieren exclusivamente a las tomas publicadas, no así a las inéditas.)                                                                En 1927 creó la música de "Besos que matan", letra por Eugenio Cárdenas, grabado el 27 de mayo (Nacional 18210a/720-2); "Viejo curda", versos por José De Grandis", registrado el 6 de octubre (Nacional 18224b/1456) y "Tierra hermana", letra por Cárdenas, grabado el 22 de octubre (Nacional 18230a/1609). Son todos tangos. El último mencionado fue registrado un año después de forma instrumental por José María Aguilar (cuando éste ya se había incorporado al conjunto), Ricardo y Barbieri, en Odeon de París el 27 de octubre de 1928 (Nacional 9502b/Ki 1930-1).                                                      Aún en 1927, el 26 de octubre, Gardel, Ricardo y Barbieri partieron del puerto de Buenos Aires para iniciar una nueva gira por escenarios españoles. Carlos llevaba en su equipaje una cantidad de obras para interpretar en esas plazas y grabar en discos; entre ellas, un nuevo tango de Guillermo, una muy bien lograda poesía que narra la triste historia de un pescador cuya barca naufragó y se perdió en las aguas. El tango se llamó originalmente "Lobo de mar" y con ese título Gardel lo grabó en Barcelona. Esa matriz no fue remitida a Buenos Aires. Se la quedó la Odeon catalana quien la publicó en dos discos: el 184060b y el 200046b. En ambos casos, el acople correspondió a la grabación española del tango "La cieguita".                                                                                              A su regreso a Buenos Aires, Carlos registró, ya con el título definitivo: "Mar bravío"., una segunda versión que, en este caso, sí fue editada por Max Glücksmann.       


                                                                






Mar bravío (Lobo de mar); tango (G. D. Barbieri)

Carlos Gardel

Guitarras:                                                                                                          José Ricardo                                                                                                          Guillermo Barbieri

Grabado el 10 de enero de 1928                                                                    Odeon 200046b/SO 4561


                                                     




Mar bravío (Lobo de mar); tango (G. D. Barbieri)

Carlos Gardel

Guitarras:                                                                                                              José Ricardo                                                                                                        Guillermo Barbieri

Grabado el 20 de junio de 1928                                                                    Nacional 18244b/2790


                                                             


jueves, 1 de octubre de 2026

LOS GRANDES POETAS DEL TANGO (XIX): BENJAMÍN TAGLE LARA

De vida breve, pero fecunda; Benjamín Alfonso Tagle Lara nació en Buenos Aires el 23 de junio de 1892.                                                                                Su primera obra documentada data de 1922 y es la zamba Co. Co. Ro. Co., con música por Enrique Delfino y que mereció ser grabada por Carlos Gardel, quien ese año registró una toma (Nacional 18060a/990) y al año siguiente dos más (matrices 1207 y 1207-1, con idéntico número de catálogo).                                A éste le siguió el tango "Crítica 5a.", melodía por su hermano Alfonso y que ya hemos compartido en su biografía; al igual que la chacayalera "Cuándo".            Benjamín Tagle Lara escribió los versos de la mítica zamba "Por el camino", que fue durante muchos años el fetiche de todos los gardelianos, puesto que las dos tomas grabadas por Carlos permanecieron ocultas durante varios decenios. Esta obra lleva por subtítulo "Zamba del boyero" y su melodía fue compuesta por el pianista Carlos Vicente Geroni Flores. La historia narra que fue estrenada por el dúo Feria-Ítalo (Néstor Feria - Ítalo Goyeche) en 1924, mas fue grabada por ellos el año anterior, el 14 de febrero de 1923 con las guitarras de José María Aguilar y Enrique Maciel (Víctor 73926b/BA 183-1).                                              Carlos Gardel la grabará con José María Aguilar, José Ricardo y Guillermo Barbieri el 2 de agosto de 1928 (matrices 2967 y 2967-1); el dúo Magaldi-Noda (Agustín Magaldi - Pedro Noda) con las guitarras de Diego Centeno, Juan Espumer y Pablo Collia el 5 de mayo de 1933 (Víctor 37404b/BAVE 74119-1) e Ignacio Corsini, con el acompañamiento de Armando Pagés, Rosendo Pesoa y Enrique Maciel el 7 de noviembre de 1934 (Nacional 18673a/7883).

      

                                                             



           

En 1923, además, compuso en letra y música el tango "La tirana", grabado por la orquesta de Juan Carlos Cobián el 9 de febrero (Víctor 73794a/BA 212-2, correspondiente a la segunda toma).                                                                    Al año siguiente, el tango "El turbión", registrado por la orquesta de Augusto Pedro Berto en fecha de 1924 no precisada por la grabadora (Víctor 79507a/BA 429-1); y el gato "Se baila en la ranchería", música por Carlos Vicente Geroni Flores, llevado al disco por Ignacio Corsini (Nacional 18443a/2170 y 2170-1).      En 1925 su producción fue amplia: a la chacayalera "Cuándo"; le siguieron cinco obras grabadas por Ignacio Corsini: la canción "La tropilla" (Nacional 18443b/3057); el vals "Hojas secas" (Nacional 18447b/3083); la tonada "Pillerías" (Nacional 18452a/3415), la canción "Cuando lloran los zorzales" (Nacional 18452b/3416) y el tango "Siempre amigos" (Nacional 18469b/3827); todos con música también por Flores; y la chacayalera "Mal de amor", con melodía por su hermano Alfonso y grabada por el dúo Magaldi-Noda con las guitarras de José María Aguilar y Enrique Maciel el 29 de diciembre (Víctor 79624b/BA 736-2, correspondiente a la segunda toma).                                      Al año siguiente, el dúo le graba el triunfo "Aura y se fue" (matriz BAVE 933-1) y en solo por Magaldi el tango "Trapo viejo" (matriz BAVE 934-2) ambas publicadas en el mismo disco (Víctor 79722b y a, respectivamente), con sendas músicas propias; y también con melodía por él ideada, uno de sus tangos más célebres: "Puente Alsina", estrenado por Rosita Quiroga, quien lo grabó el 21 de diciembre (Víctor 79790a/BAVE 1070-2, correspondiente a la segunda toma).    Párrafo aparte merece su tango "Una tarde", música por Agesilao Ferrazzano y Julio Pollero, inmortalizado por Carlos Gardel y del cual existe también una magnífica grabación por Libertad Lamarque, registrada el 3 de agosto de 1927 (Víctor 79902b/BAVE 1375-4, correspondiente a la cuarta toma).                        En 1928 escribió los versos de la canción "Huella, huella"; música por Carlos Vicente Geroni Flores, grabada por Ignacio Corsini a dúo con su hijo (llamado Ignacio, como su padre) el 10 de febrero, con las guitarras de Armando Pagés, Rosendo Pesoa y Enrique Maciel (Nacional 18534b/2029); del vals "Marcheta", música por Víctor Schertzinger y registrado por Agustín Magaldi con las guitarras de Diego Centeno y Ángel Domingo Riverol el 28 de marzo (Víctor 79826a/BAVE 1154-4, correspondiente a la cuarta toma); del tango "Pata de Palo", melodía propia, grabados por la orquesta de Francisco Canaro y Charlo en el estribillo el día 12 de septiembre (Nacional 4486a/3157) y por Ignacio Corsini con Pagés, Pesoa y Maciel el 11 de diciembre (Nacional 18575b/3616); y del tango "Villa Crespo", melodía propia y grabado también por Canaro con la voz de Charlo en calidad de estribillista el 7 de agosto (Nacional 4452a/2984); además de la letra del tango "Pancho, comprate un rancho", que hemos compartido en el estudio biográfico de su hermano Alfonso (autor de la música).                                                                                                              Al año siguiente compuso otra de sus más célebres obras: el tango "Zaraza", melodía propia; grabado por Charlo en tres tomas: como estribillista de Canaro el 23 de febrero (Nacional 4513b/3744) y como solista también con Canaro el 28 del mismo mes (Nacional 16219a/3780) y nuevamente cantando el estribillo, esta vez con el marco de la orquesta de Francisco Lomuto, el 19 de abril (Nacional 7804a/3976).                                                                                        Este tango fue también registrado nada menos que por José Razzano, en su regreso al canto tras cuatro años, el 25 de abril (Nacional 18267b/4013).            


                                                                    




Compuso algunas obras más de menor repercusión.                                Benjamín Tagle Lara falleció en Buenos Aires el 9 de noviembre de 1932. 


Una tarde; tango (B. Tagle Lara - A. Ferrazzano - J. Pollero)

Carlos Gardel

Guitarras:                                                                                                              José Ricardo                                                                                                          Guillermo Barbieri

Grabado el 29 de julio de 1927                                                                        Nacional 18219b/1110